Croquis

Un vendredi au soleil / Sunny Friday

  Temps chaud et ensoleillé presque digne de l'été hier.
J'étais partie rejoindre les membres de mon association de peintres amateurs avec mon matériel d'aquarelle et finalement, cela ne me disait plus rien en arrivant. Au lieu de cela j'ai croqué mes camarades, puis un arbre et imaginé une plante ...
Feutre fin

Sunny, warm weather yesterday: it almost felt like summer.
I had taken my watercolour gear to paint with my fellow amateur painters at a weekly workshop, and by the time I settled, I didn't feel like it any more, so I just sketched the people painting, a tree too, and I imagined some kind of plant..
Fine black liner.

Mes collègues peintres / My fellow painters

les-peintres-magenta.jpg

Un arbre et une plante imaginaire / A tree and an imaginary plant

un-arbre-et-une-plante-imaginaire.jpg

Rural Sketchers Projet RS52 - # 9 : Mes clefs /Rural Sketchers RS52 Project # 9 : My keys

Avec le petit porte-clef "tendre" offert par mon époux, et le tout dans une sorte de porte-monnaie car sinon, cela faisait des trous dans mes poches ;o)

With the sweet metal key-ring given by my husband. The whole goes into a sort of little pouch so that the keys don't make holes in my pockets ;o)

img381.jpg

Croquis et aquarelle / Sketches and watercolour

 Urban Sketchers France: banc, panneau, chat / Urban Sketchers France : bench, sign, cat

 La "chasse" du moment pour le groupe Urban Sketchers France.
Tandis que je remontais une rue de Pontoise, j'ai remarqué que la clinique vétérinaire possédait bien son banc, et son panneau avec un chien, un Nouvel Animal de Compagnie et.. un chat .
C'est ma première participation à ce genre de "chasse" au croquis alors dites moi si cela convient !

For the Urban Sketchers France group's "sketch hunt" : bench, sign and a cat.
While walking up a street in Pontoise I spotted the Vet's surgery, with its baench, and the sign at the door with a dog, an unknown pet shape and .. a cat ....
Since it is my first attempt at this kind of sketch hunt, tell me if it's okay !

img390.jpg

Rural Sketchers Projet RS52 - # 11 : Une porte /Rural Sketchers RS52 Project # 11 : A door

 

 Mini cabane de jardin 
J'avais envie de profiter du soleil donc vous avez droit à la porte (fermée puis ouverte) de la mini cabane de jardin.
Par contre j'ai mis le double de temps !!!   :o(
20mn pour les croquis et 20mn pour le fignolage et la couleur !
J'ai réussi à ne pas utiliser de règle par contre problème de largeur de porte, ça ne fermera jamais !!!

 Mini garden shed.
I wanted to enjoy the sunshine in the garden so here's the door (open and closed) of my mini garden shed.

Unfortunately it took me twice as long as usual to sketch : 2 minutes for the sketches and 20minutes for fiddling and colouring.

I did manage not to use a ruler but the open door is too wide and it will never close !!

 

img387.jpg

Rural Sketchers Projet RS52 - # 10 : Une lampe /Rural Sketchers RS52 Project # 10 : A lamp

 RS52 # 10 - Ma lampe de salle à manger / RS52 Project # 10 - My lamp in the dining room

Il y a une quarantaine d'années mon papa achetait trois de ces anciens rouleaux à imprimer les soieries avec des motifs en reliefs . Ma mère, ma soeur et moi en avons fait des lampes.

About forty years ago my Dad bought three of these old rollers  used to print designs on silk material. My Mum, my sister and I made lamps with them

img382.jpg

Rural Sketchers Projet RS52 - # 8 Ma main gauche /Rural Sketchers RS52 Project # 8 My left hand

Ma main gauche  - Avec des crayons Derwent en 25 minutes

My left hand. Done with Derwent pencils in 25 minutes.

img380.jpg

 

Croquis pour le Projet RS52 des Rural Sketchers / More sketches for the Rural Sketchers Project RS52

 15 minutes pour cette petite boîte d'aquarelle en "reconstruction": des modifications sont en vue pour éviter les doublons de couleur.

I'm trying to catch up on previous topics without spending too long on each sketch to follow the "rules" !
15 minutes for this travel watercolour box , but I'm going to take out some of the pans to avoid having the same colours twice !

img377.jpg  Mon petit  déjeuner traditionnel dessiné en 15 minutes, les formes sont un peu tordues!

 My traditional breakfastsketched in 15 minutes, it looks a bit wonky !

img379.jpg Mon téléphone sous un angle un peu trop traditionnel !

My phone: I should have sketched it from a more original angle !

img378.jpg

Rural Sketchers Projet RS52 - # 6 & # 7

RS52 : Rural Sketchers # 6 Votre cafetière / Your coffee pot

Pour de plus amples informations sur ce projet, voir ici:

  ruralsketchers.bogspot.com et www.flickr.com/groups/ruralsketchers

  Pas terriblement original ou excitant comme forme, mais elle fait du bon café .. et le dessin ne m'a pris que 5 minutes!
Stylo plume Hero M86 et encre permanente Noodler's

Not really original or exciting as far as the shape is concerned but it makes good coffee and I only spent 5 minutes drawing  it !
Hero M86 fountain pen and Noodler's bullet proof ink.

img370.jpg

 Rural Sketchers Projet RS52 - # 7 Une chaussure /  A Shoe

 Mes chaussures de marche préférées. Stylo Lamy Vista, encre Noodler's Brun et crayons aquarellables Derwent Inktense.
My favourite walking shoes - Lamy Vista fountain pen, Noodler's Brown ink and Derwent Inktense pencils.

img375.jpg

34th Sketchcrawl at the "104" in Paris

Un lieu original, convivial, riche de musique, mouvement et architecture;
Seul problème: j'ai un peu de mal avec les perspectives et les personnages, sans parler de ceux qui bougent .... Alors, on fait quoi ?
Et bien, on se jette à l'eau, on poste , même si ce n'est pas terrible, et surtout, on passe un moment très chaleureux , on retrouve les "anciens"(nes) et on rencontre en plus des nouveaux et on met des visages sur des noms (ou pseudos) fréquentés dans Flickr !
Un grand merci à Kim !

A very original and friendy location, full of music, movement and architecture!
The only problem for me: I find it hard to sketch perspective and people correctly (what's more: they wey were moving !)
So, what could I do ? Well, jump in and post the sketches even if they are far from perfect !
I had a wonderful time, it was great to see the sketchers from the previous sketchcrawls and meet new ones,and to associate a "fac" with a name or pseudo often seen on Flickr !
Thank you so much, Kim !!

sc34-samedi21jan2012.jpgdsc00129.jpgp1040384.jpgimg358.jpgimg359.jpgimg360.jpgimg361.jpgimg362.jpgimg363.jpgimg367.jpg

Ma première expérience d'une séance de modèle vivant /First experience of a life drawing session .

Quatre des onze croquis réalisés vendredi 25 novembre 2011 avec l'association Magenta, de Jouy-le-Moutier.
Dessin au fusain sur papier Canson (32 x 41 cm)

Four out of the eleven sketches I did on Friday November 25th 2011, at "Magenta" the group I draw with, on Fridays, in Jouy-le-Moutierof a life drawing session ..

Charcoal drawings on Canson paper ( 12.. x 16)

Pour s'échauffer / To warm up:

p1000398.jpg

Pose de 4 minutes / 4 minute pose:                                                                                                           Pose de 6 minutes / 6 minute pose

p1000402.jpgp1000400.jpg

 

 

 

 

 

 

 

Pose de 15 minutes / 15 minute pose

p1000407.jpg

 

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×